بمناسبة حلول شهر رمضان الكريم يسرني أصالة عن نفسي و باسم كافة الطاقم القنصلي المساعد لي ، أن نتقدم لكم بأصدق التهاني و أطيب التماني راجين من المولى عز و جل أن يعيد عليكم هذا الشهر الفضيل و أنتم تنعمون بموفور الصحة و دوام العافية
السيدة منية بن قوقام القنصلة العامة للجزائر ببرشلونة
تحسبا لانتخاب أعضاء المجلس الشعبي الوطني ليوم السبت 12 جوان 2021
كيفية
إعداد وثيقة التصويت بالوكالة
ينهى إلى علم كافة المواطنين الجزائريين المسجلين في القوائم الانتخابية للمقاطعة القنصلية ببرشلونة أنه استنادا للمواد 162 و166 و167 و168 من الأمر رقم 21-01 المؤرخ في 10 مارس 2021 المتضمن القانون العضوي المتعلق بنظام الانتخابات، أن فترة إعداد وثيقة التصويت بالوكالة تحسبا لانتخاب أعضاء المجلس الشعبي الوطني ليوم السبت 12 جوان 2021، ستتم خلال الفترة الممتدة من 26 مارس إلى غاية 09 جوان 2021.
تحرر الوكالة مباشرة لدى أي ممثلية دبلوماسية أو قنصلية جزائرية في الخارج من خلال ملئ الاستمارة الرسمية الجزائرية المتوفرة على مستواها.
يجب أن يتضمن هذا المطبوع معلومات عن الموكل والوكيل (اللقب، الاسم، المهنة، تاريخ ومكان الميلاد، العنوان، النسب، الدائرة الانتخابية، مكتب التصويت)… إقرأ المزيد
المراجعة الاستثنائية للقوائم الانتخابية تحسبا لانتخاب أعضاء المجلس الشعبي الوطني ليوم السبت 12 جوان 2021 - فـــــــتــــــرة الاعتراضات الإدارية والطــــــعــــــــــون -
طبقا لأحكام الأمر رقم 21-01 المؤرخ في 10 مارس 2021 المتضمن القانون العضوي المتعلق بنظام الانتخابات، لاسيما المادة 68 منه، وعملا بأحكام المرسوم الرئاسي رقم 21-96 المؤرخ في 11 مارس 2021 المتضمن استدعاء الهيئة الإنتخابية لانتخاب أعضاء المجلس الشعبي الوطني ليوم السبت 12 جوان 2021، تعلم القنصلية العامة للجزائر ببرشلونة كافة المواطنين الجزائريين المقيمين بمقاطعتها القنصلية، بانقضاء عملية المراجعة الاستثنائية للقوائم الانتخابية التي تمت خلال الفترة من يوم الثلاثاء 16 إلى يوم الثلاثاء 23 مارس 2021، وافتتاح فترة الطعون ابتداء من يوم الأربعاء 24 إلى غاية يوم الأحد 28 مارس , 2021
وعليه، فإنه يمكن للمواطنين المسجلين بمصالحنا تقديم طعون لدى لجنة مراجعة القوائم الانتخابية لبرشلونة بخصوص حالات التسجيل أو الشطب من قائمتنا الانتخابية .. إقرأ المزيد
المراجعة الإستثنائية للقوائم الإنتخابية تحسبا لانتخاب أعضاء المجلس الشعبي الوطني ليوم 12 جوان 2021
طبقا لأحكام المرسوم الرئاسي رقم 21-96 المؤرخ في 11 مارس 2021 المتضمن استدعاء الهيئة الانتخابية لانتخاب أعضاء المجلس الالوطني ليوم السبت 12 جوان 2021 إقرأ المزيد
REVISIÓN EXCEPCIONAL DEL CENSO ELECTORAL PARA LA ELECIÓN DE LOS MIMEBROS DE LA ASAMBLEA POPULAR NACIONAL DEL DIA SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2021
إحياء الذكرى التاسعة والخمسين لعــــــيـــــد النــــصــــــر 19 مارس 1962 - 19 مارس 2021 تحت شعار ''إصرار، انتصار وبناء''
بمناسبة الاحتفال بحلول الذكرى
التاسعة والخمسين (59) لعيد النصر المصادفة ليوم 19 مارس 2021، تتقدم السيدة القنصلة العامة للجزائر ببرشلونة، باسمها وباسم الطاقم القنصلي المساعد لها، بأحر التهاني والتماني لكافة أفراد الجالية الجزائرية بالمهجر، بدوام الصحة والسعادة والهناء، ولوطننا الغالي بمزيد النماء والسؤدد.
إن هذه الذكرى العزيزة على قلب كل مواطن جزائري، لتتويج لثورتنا التحريرية المظفرة التي كللت تاريخا طويلا من الكفاح والنضال والتضحيات الجسام لشعبنا الأبي المشبع بالوطنية والوعي وحب التحرر من الاستدمار الغاشم الذي كان يصبو لطمس معالم هويتنا الوطنية المتأصلة في نفوس وضمائر أبناء هذا الوطن الرافضين للإذعان والخنوع لكافة مظاهر الاستبداد والاضطهاد
المجد والخلود لشهدائنا الأبرار،
وتحيا الجزائر حرة وأبية
تسهيل الإجراءات الإدارية المتعلقة بإنشاء أفراد جاليتنا بالخارج لمؤسساتهم المصغرة بالجزائر
في إطار إشراك أفراد الجالية الوطنية بالخارج في جهود تنمية قطاع المؤسسات المصغرة والمقاولاتية في الجزائر، ومن أجل تشجيع أبنائنا بالمهجر على تحقيق مشاريعهم وإنشاء مؤسساتهم المصغرة بأرض الوطن، وبهدف تسهيل الإجراءات الإدارية المرافقة لذلك في إطار الوكالة الوطنية لدعم وتنمية المقاولاتية، خاصة في ظل الظروف الصحية العالمية الحالية، تعلم القنصلية العامة للجزائر ببرشلونة كافة أفراد جاليتها التابعين لمقاطعتها، بالتدابير المتخذة بهذا الخصوص: – إعفاء شباب الجالية الوطنية الراغب في إنشاء مؤسسة مصغرة في إطار الوكالة الوطنية لدعم وتنمية المقاولاتية، من شرط التنقل لأرض الوطن للقيام بالإجراءات الإدارية الأولية الخاصة بإنشاء المؤسسة المصغرة على مستوى الوكالات الولائية، حيث يمكن توكيل طرف ثان عن طريق وكالة صادرة عن المراكز الدبلوماسية والقنصلية الجزائرية بالخارج مصحوبة بنسخة من البطاقة القنصلية ونسخة من جواز السفر الجزائري ساريي الصلاحية للمعني (الموكل). – يبقى هذا الإجراء صالحا طيلة عملية تكوين الملف واستيفاء الشروط المنصوص عليها من طرف الوكالة. – عند استيفاء جميع الشروط واستكمال الملف المتعلق بإنشاء المؤسسة المصغرة، يتم برمجة جلسة لحضور المعني بالأمر أمام لجنة انتقاء واعتماد وتمويل مشاريع الاستثمار الخاصة بالوكالة، لدارسة مشروعه واعتماده. – في حالة عدم قدرة المعني على الحضور أمام اللجنة وتقديمه تبريرا يؤكد ذلك، يتم عقد الجلسة عبر تقنية التحاضر المرئي بين أعضاء اللجنة والمعني بالأمر. – في حالة اعتماد المشروع من طرف اللجنة، يلتحق المستفيد (المعني بالأمر) بأرض الوطن في الآجال التي تحددها له اللجنة من أجل مباشر الإجراءات العملية لتنفيذ المشروع. – يتم تعويضها الدورة التكوينية المتعلقة بآليات خلق المؤسسة المصغرة التي يعد القيام بها أحد الخطوات المطلوبة، بدورة تتعلق بآليات تسيير المؤسسة المصغرة بعد المصادقة على المشروع.
بمناسبة الاحتفال بحلول الذكرى
التاسعة والخمسين (59) لعيد النصر المصادفة ليوم 19 مارس 2021، تتقدم السيدة القنصلة العامة للجزائر ببرشلونة، باسمها وباسم الطاقم القنصلي المساعد لها، بأحر التهاني والتماني لكافة أفراد الجالية الجزائرية بالمهجر، بدوام الصحة والسعادة والهناء، ولوطننا الغالي بمزيد النماء والسؤدد.
إن هذه الذكرى العزيزة على قلب كل مواطن جزائري، لتتويج لثورتنا التحريرية المظفرة التي كللت تاريخا طويلا من الكفاح والنضال والتضحيات الجسام لشعبنا الأبي المشبع بالوطنية والوعي وحب التحرر من الاستدمار الغاشم الذي كان يصبو لطمس معالم هويتنا الوطنية المتأصلة في نفوس وضمائر أبناء هذا الوطن الرافضين للإذعان والخنوع لكافة مظاهر الاستبداد والاضطهاد
المجد والخلود لشهدائنا الأبرار،
وتحيا الجزائر حرة وأبية
Facilitación de los procedimientos administrativos para la creación, por los miembros de la Comunidad Argelina en el extranjero, de sus pequeñas empresas en Argelia
En el marco de la colaboración de los miembros de la Comunidad argelina en el extranjero, a los esfuerzos para el desarrollo del sector de las pequeñas empresas y contratistas en Argelia, y para alentar a sus ciudadanos en el exterior, a realizar sus proyectos de creación de pequeñas empresas en el territorio nacional, y a fin de facilitar los procedimientos administrativos que le acompañan por la Agencia Nacional de Apoyo y Desarrollo Empresarial, y en particular dado el contexto sanitario mundial actual, el Consulado General de Argelia en Barcelona informa todos los miembros de la comunidad argelina residente en su circunscripción, de las medidas previstas por tal efecto:
– Exención de la obligación de desplazarse al territorio nacional, para los jóvenes de la comunidad argelina en el exterior, deseando crear su pequeña empresa en el marco de la Agencia Nacional de Apoyo y Desarrollo Empresarial, a fin de realizar los procedimientos administrativos preliminares relacionados con la creación de las pequeñas empresas ante las agencias departamentales, ya que es posible mandatar a otra parte mediante una carta poder expedida por las representaciones diplomáticas y consulares argelinas en el exterior, acompañada de una copia de su carta consular y una copia del pasaporte argelino en vigor, del interesado (poderante o mandante).
– Este procedimiento queda en vigor durante todo el periodo de la constitución del expediente de conformidad con los requisitos previstos por la Agencia.
– Al cumplir con todos los requisitos y al completar el expediente relacionado con la creación de la pequeña empresa, se programa una cita para el interesado ante un Comité de selección, de aprobación y de financiación de los proyectos de inversión de la Agencia, para examinar y aprobar su proyecto.
– En caso de no poder acudir a la cita ante el Comité, con justificado por escrito, se programa un reunión por video-conferencia entre los miembros del Comité y el interesado.
– Al aprobar el proyecto por el Comité, el interesado debe entrar al territorio nacional en los plazos fijados por el Comité para iniciar los procedimientos finales para la realización del proyecto.
– Se sustituye el ciclo de formación sobre los mecanismos de creación de la pequeña empresa, que constituye una de las etapas necesarias, por un ciclo sobre los mecanismos de la gestión de la pequeña empresa después de aprobar el proyecto
Seguro de repatriación de los restos mortales de ciudadanos argelinos fallecidos en el extranjero
اكتتاب تأمين نقل جثامين المواطنين
الجزائريين المتوفين بالخارج
في إطار التدابير الجديدة المتخذة في مجال التكفل بنفقات نقل جثامين أفراد الجالية الجزائرية المتوفين بالخارج لاسيما حصر التكفل في فئتي ”المعوزين المتوفين في الخارج” أو”الذين تبرر عائلاتهم ضعف الإمكانيات بخصوص التمويل الذي يسمح بعودتهم إلى أرض الوطن” طبقا لأحكام المادة 165 من القانون رقم 20-16 المؤرخ في 31 ديسمبر 2020 المتضمن قانون المالية لسنة 2021، وبهدف ضمان القيام بعمليات نقل الجثامين إلى الجزائر في الآجال القانونية المعتمدة لدى مختلف المناطق والمحددة بستة وتسعين (96) ساعة بعد تاريخ الوفاة، تحث القنصلية العامة للجزائر ببرشلونة كافة أفراد جاليتها التابعين لمقاطعتها، لاكتتاب تأمين نقل الجثامين للجزائر لدى الشركات المختصة.
بخصوص الفئتين المعنيتين بعمليات التكفل، فيتوجب التنويه إلى أن الإجراءات الإدارية المتبعة للحصول على رخصة التكفل بمصاريف نقل الجثمان يمكن أن تتعدى الآجال القانونية (96 ساعة) اللازمة لمباشرة إجراءات نقل الجثمان، وهو ما قد لا يسمح بالقيام نقل الجثمان إلى الجزائر.
وعليه، فإن اكتتاب تأمين نقل الجثامين يعد ضرورة حتمية لضمان نقل الجثمان في أقل مدة ممكنة، كما سيجنب عائلة الفقيد دفع المصاريف المنجرة عن هذه العملية.
SUSPENCION TEMPORAL DE LAS OPERACIONES DE REPATRIACION
Dada la actual situación epidemiológica particularmente con el surgimiento de la nueva variante del Coronavirus (Covid-19), el Consulado General de Argelia en Barcelona informa a sus queridos compatriotas que desean regresar a Argelia, y a todos los miembros de la comunidad argelina residentes en su demarcación consular , la Suspensión temporal de las operaciones de repatriación operadas por vuelos de la Compañía nacional Air Algerie desde Paris hacia Argel, dicha medida entrará en vigor a partir del 1º de Marzo de 2021.
Para los días restantes del mes de febrero, se precisa que por falta de plazas disponibles en los vuelos programados desde Paris hacia Argel, ya no se puede otorgar más autorizaciones excepcionales.
Por lo tanto, se ruega a los ciudadanos argelinos así como a los miembros de su comunidad que se encuentran en su circunscripción consular de Barcelona que desean desplazarse a Argelia, formular su solicitud para su repatriación en las futuras operaciones, mediante la plataforma electrónica accesible en el link siguiente:
https://consulatalgerie-barcelone.org/formulaire-rapatriement
تعليق مؤقت لعمليات إجلاء المواطنين الجزائريين العالقين بالخارج
نظرا للحالة الوبائية السائدة حاليا لاسيما بعد ظهور سلالات جديدة لفيروس كورونا (كوفيد 19)، تعلم القنصلية العامة للجزائر ببرشلونة أفراد جاليتها الكريمة وكذا المواطنين الجزائريين المتواجدين في مقاطعتها القنصلية، أنه تقرر التعليق المؤقت لعمليات الإجلاء عبر رحلات الخطوط الجوية الجزائرية المتجهة من باريس إلى الجزائر، ابتداء من الفاتح مارس 2021.
بخصوص التراخيص الاستثنائية للدخول إلى التراب الوطني إلى غاية 28 فيفري 2021، تعلم القنصلية العامة أنه نظرا لعدم توفر أماكن شاغرة عبر رحلات الإجلاء المبرمجة من باريس نحو الجزائر، فإنه يتعذر على مصالح القنصلية العامة منح هذه التراخيص الاستثنائية.
وعليه، يرجى من المواطنين الجزائريين التابعين للمقاطعة القنصلية لبرشلونة، والراغبين في التنقل للجزائر، تقديم طلبات تسجيلهم ضمن رحلات الإجلاء المستقبلية، عبر الأرضية الرقمية على الرابط التالي
https://consulatalgerie-barcelone.org/formulaire-rapatriement
إحصاء مواطني صف 2024 المواطنون (المولودين بين 1 يناير و 31 ديسمبر 2004)
Censo de la clase 2024 (nacidos entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2004)
ليكن في علم جميع المواطنين الجزائريين التابعين للمقاطعة القنصلية ببرشلونة أن وزارة الدفاع الوطني قد باشرت عملية إحصاء المواطنين الجزائريين المقيمين بالخارج ضمن صف 2024 المولودين بين الفاتح يناير و 31 ديسمبر 2004 ،وذلك وفقًا لأحكام القانون رقم 14-06 المؤرخ في 9 أغسطس 2014 المتعلق بالخدمة الوطنية. تمتد هذه العملية في الفترة من 2 يناير إلى 30 ديسمبر 2021. المواطنون المعنيون بهذه العملية مدعوون إلى التقرب لدى مصالح القنصلية العامة مرفوقين بالوثائق التالية
- شهادتي ميلاد (02) (أصليتان)-
- صورتان شمسيتان حديثتان و متطابقتان , مع كتابة الإسم و اللقب في الخلف-
- صورة طبق الأصل للبطاقة القنصلية الخاصة بالأب أو الولي الشرعي-
بلاغ حول نقل جثامين الجزائريين المتوفين بالخارج
AVISO SOBRE EL REPATRIACION DE LOS RESTOS MORTALES DE LOS CIUDADANOS ARGELINOS FELLECIDOS EN EL EXTRANJERO
أرضية رقمية لتسجيل المواطنين الجزائريين الراغبين في الإجلاء
في إطار الجهود الحثيثة المبذولة من قبل السلطات الجزائرية الرامية إلى إجلاء مواطنيها العالقين بالخارج، تعلم القنصلية العامة للجزائر ببرشلونة أفراد جاليتها الكريمة وكذا المواطنين الجزائريين المتواجدين في مقاطعتها القنصلية، أنه تم وضع تحت تصرفهم أرضية رقمية لتسجيل طلبات الإجلاء إلى أرض الوطن، ..عبر هذا الرابطفور برمجة عملية إجلاء، سيتم الاتصال فقط بالمواطنين المعنيين المستوفيين لشروط الإجلاء، والذين يتوجب عليهم أن
يكونوا مسجلين في قوائم الإجلاء المعتمدة من قبل مصالحنا
يقدموا شهادة فحص طبية تثبت خلوهم من فيروس كورونا المستجد لا تتجاوز 72 ساعة من وقت أخذ العينة إلى غاية توقيت الرحلة
يقتنوا تذكرة سفر لدى الخطوط الجوية الجزائرية
يقوموا بملئ البطاقة الصحية وتقديمها عند الوصول إلى الجزائر
PLATAFORMA PARA LA INSCRIPCIÓN DE LOS CIUDADANOS ARGELINOS QUE DESEAN SU REPATRIACIÓN
En el marco de los esfuerzos innegables de las autoridades argelinas para la repatriación de sus compatriotas bloqueados en el extranjero, el Consulado General de Argelia en Barcelona informa a los estimados ciudadanos argelinos así como a los miembros de su comunidad que se encuentran en su circunscripción consular, que se ha puesto una plataforma electrónica para la inscripción de las solicitudes de repatriación al territorio nacional, accesible en este enlace
Una vez que se programe una operación de repatriación, se estarán contactados únicamente los ciudadanos que cumplen con los requisitos siguientes:
- – Estar inscrito en las listas de repatriación establecidas por nuestros servicios;
- – Prensentar una PCR negativa con 72 horas de antelación de la hora del viaje ;
- – Comprar un billete de viaje ante la compañía Air Algerie;
- – Rellenar la ficha sanitaria y presentarla al llegar a Argelia;
Revisión periodica del censo electoral del domingo 15 de noviembre al lunes 14 de diciembre 2020:
De conformidad con la decisión de la Autoridad Nacional Independiente de Elecciones en fecha del 08 de Noviembre de 2020, .. leer más ..
Réouverture des services du Consulat Général au public:
Le Consulat Général d’Algérie à Barcelone informe l’ensemble des membres de la communauté algérienne relevant de sa circonscription consulaire, de la réouverture de ses services au public à partir du 02 juin 2020, du mardi au samedi, de 09h00 à 15h00...leer mas
Plateforme « Web Araacom » du Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité Sociale: Dans le cadre de la mise en ouvre du Plan du Gouvernement dans son volet relatif au renforcement des espaces du dialogue .. leer más ..
Plateforme web des compétences nationales à l’étranger:
تدابير لفائدة الجالية الجزائرية المقيمة بالخارج لأجل إقتناء السكن الترقوي العمومي صيغة (LPP) و التمكين من إنشاء مؤسسات مصغرة : طبقا لقرار السيد رئيس الجمهورية لفائدة الجالية الجزائرية المقيمة بالخارج , .. leer más..
